一球百科 - Good Luck To You!

梦游天姥吟留别原文及翻译 梦游天姥吟留别原文及翻译及注释

tiger

每一道题,都是壹得老师亲自甄选。

阅读下列文字,完成下面小题。

梦游天姥吟留别

海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。

世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜?

1.下列句子中,加点词的解释不正确的一项是(  )

A.烟涛微茫信难求 信:确实,实在

  渌水荡漾清猿啼 渌:清澈

B.失向来之烟霞 向来:原来

  青冥浩荡不见底 青冥:清澈的湖水

C.洞天石扉,訇然中开 訇然:形容声音很大

  我欲因之梦吴越 因:依据

D.恍惊起而长嗟 恍:猛然惊醒的样子

  迷花倚石忽已暝 暝:昏暗

2.下列对李白《梦游天姥吟留别》所绘形象分析不恰当的一项是(  )

A.诗歌大部分描绘了梦幻中自己游天姥山的情景。

B.诗人运用想象、夸张手法,描绘梦幻中的世界,意在寄托自己的一种理想。

C.诗人借用幻想中的形象,表明自己的思想境界与现实的官场生活格格不入,体现自己的志向高洁、清新脱俗的一面。

D.诗人借助幻想中的形象,想曲折地反映自己长期在朝廷被权贵排挤、奴役的一种现实。

3.翻译下列句子。

(1)列缺霹雳,丘峦崩摧。

(2)忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。

4.下列文体常识分析错误的一项是(  )

A.“大历二年”中的“大历”是年号。习惯上,唐朝以前对殁世的皇帝一般简称谥号,如汉武帝、隋炀帝,而不称庙号;唐朝以后,由于谥号的文字加长,则改称庙号,如唐太宗、宋太祖等,到了明清两代才用年号来称呼。

B.“迁”在古代称为调动官职,一般指升迁,如右迁。也指贬谪,放逐。

C.《梦游天姥吟留别》和《短歌行》是一首古体诗,“歌”“行”“吟”都是古体诗。

D.古汉语中的“明年”与现代汉语中的“明年”,古今意思是相同的,皆是指第二年。

夜 筝  白居易

紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容。

弦凝指咽声停处,别有深情一万重。

5.下列对这首诗的赏析,不恰当的一项是( )

A.首句中的“紫袖”“红弦”分别代指弹筝人与等,暗示了弹筝女子形象的美好,“明月”照应了题目中的“夜”。

B.次句写弹筝。连用两个“自”字,写出了女子全神贯注于筝乐的神态,也表现了她的孤单处境。

C.三、四两句采用了“此时无声胜有声”的写法,写筝声传达出的情感和感人效果,含蓄蕴藉,给人以遐想。

D.这首诗在写景上与《琵琶行(并序)》相似,都写到了月亮,采用了“以哀景写哀情”的正衬手法,借景物传达情思。

6.有学者认为《夜筝》是《琵琶行(并序)》的一个精妙的缩本。试分析两首诗对音乐描绘的最大不同是什么,原因是什么。

7.补写出下列句子中的空缺部分

(1)曹操在《短歌行》中,借用《诗经》中姑娘思念情人来比喻渴望得到有才干的人的诗句是        

(2)《梦游天姥吟留别》中,表现了诗人蔑视权贵的句子是        

(3)《念奴娇·赤壁怀古》中,词人认为人生短暂,不必让种种“闲愁”萦回于心,还不如放眼大江、举酒赏月的诗句是        

参考答案:

1.B

2.D

3.(1)电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。

(2)忽然我魂魄惊动,猛然惊醒,不禁长声叹息。

4.D

【分析】1.本题考查学生理解文言实词在文中的意义和用法的能力。

B.“青冥:清澈的湖水”错误,“青冥浩荡不见底”的意思是:天色昏暗看不到洞底。所以“青冥”的意思是“青天、天色”。

故选B。

2.本题考查学生对文章内容的理解和分析的能力。

D.“想曲折地反映自己长期在朝廷被权贵排挤、奴役的一种现实”错误,不符合李白的实际情况,当时只是玄宗把他看作词臣,并不重用他,还被赐金还放,政治上失意,并没有“长期在朝廷被权贵排挤、奴役”。

故选D。

3.本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

赋分点:

(1)列缺:闪电。列,通“裂”,分裂。缺,指云的缝隙。电光从云中决裂而出,故称“列缺”。霹雳:雷声轰鸣。崩摧:被崩塌。

(2)悸:因惊惧而心跳。恍:恍然,猛然。嗟:叹息。

4.本题考查学生理解古代文化常识的能力。

D.“古今意思是相同的,皆是指第二年”错误,今意是“今年的下一年”,不是“第二年”,古今意思是不相同的。

故选D。

翻译:

海外来的客人谈起瀛洲,(大海)烟波渺茫,(瀛洲)实在难以寻求。绍兴一带的人谈起天姥山,在云雾霞光中有时还能看见。天姥山高耸入云,连着天际,横向天外。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。天台山高一万(一万为正确版本,四万经考证为误传)八千丈,对着天姥山好像要向东南倾斜拜倒一样。  

我根据越人说的话梦游到了绍兴,一天夜里,飞渡过了明月映照的镜湖。镜湖的月光照着我的影子,一直送我到了剡溪。谢灵运住的地方现在还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。(上到)半山腰就看见了从海上升起的太阳,空中传来天鸡的叫声。山路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。仙府的石门,訇的一声从中间打开。天色昏暗看不到洞底,日月照耀着金银做的宫阙。用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。老虎弹琴,鸾鸟拉车。仙人们排成列,多如密麻。忽然惊魂动魄,恍然惊醒起来而长长地叹息。

醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。  

人世间的欢乐也是如此,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。与君分别何时才能回来,暂且把白鹿放牧在青崖间,等到游览时就骑上它访名川大山。我岂能卑躬屈膝,去侍奉权贵,使我心中郁郁寡欢,极不舒坦!

5.D

6.第一问:《琵琶行(并序)》采用正面描写和侧面描写相结合的方法,既运用比喻手法从正面对琵琶乐曲本身进行铺陈描写,也用环境和听者的感受从侧面对琵琶乐曲进行烘托。而《夜筝》则从侧面落笔,以“无声的片刻”来衬托乐曲的优美和人物的心情,引发读者对“自弹自感”内容的丰富联想。

第二问:不同的主要原因是两首诗篇幅不一,《夜筝》仅四句,无法做到《琵琶行(并序)》那样的铺陈。

【解析】5.本题综合考查学生对诗句内容、技巧以及情感的把握的能力。解答此题既要对诗歌进行整体的把握,又要对诗歌的局部进行恰当的分析。在理解每一个选项时,要仔细分析选项中赏析的每一个重点,对诗歌的内容、情感、主题、意象、意境等进行分析概括。

D项,“‘以哀景写哀情’的正衬手法”错,本诗中的“月”交代了时间,照应了题目,并不是以哀景写哀情。

故选D。

6.本题重点考查学生对诗歌技巧的把握能力。描绘音乐的手法,常见的有正面描写手法和侧面烘托手法,还包括一些修辞手法,如比喻、排比、对偶、夸张、通感等。考生作答时,需要仔细阅读文本,找出其中描写声音的诗句,把握诗歌运用的方法技巧。

作答本题,考生首先明确回答第一问,两首诗对音乐描绘的最大不同是描写音乐的手法不同,《琵琶行》采用正面描写和侧面描写相结合的方法,而《夜筝》则从侧面落笔,以“无声的片刻”来衬托乐曲的优美和人物的心情,引发读者对“自弹自感”内容的丰富联想。然后,考生结合两首诗进行简要分析。《琵琶行》是我国古代描写音乐的最著名的诗之一,其中正面描写琵琶声的片段精彩绝伦,用了一系列绝妙的比喻,生动形象地呈现出了琵琶女弹奏技艺的高超,让读者仿佛亲耳听到了音乐声,具有极高的文学水平。白居易将激越的大弦声比作急雨,将柔和的小弦声比作情人之间的窃窃私语。大弦和小弦交错弹奏,让人感到仿佛是大大小小的珍珠落到了玉盘中。珍珠和玉盘的比喻极美,清越的声音又与琵琶声十分贴切。乐曲流畅顺滑的时候琵琶声就像鸟语声般婉转,到了阻遏不畅的地方,又像是在结冰的水面下流动十分艰难。泉水凝结得越来越多,乐声就越来越阻塞,知道音乐声骤停,这时没有声音却有十分滋味,似乎比有声音时还要动人。突然琵琶声迸发,就像银屏突然破裂,水流了出来,也像铁骑奔赴战场。除了运用比喻手法从正面对琵琶乐曲本身进行铺陈描写,《琵琶行》也用环境和听者的感受从侧面对琵琶乐曲进行烘托,如“东船西舫悄无言,唯见江心秋月白”“忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发”等。《夜筝》这首诗对筝乐除一个笼统的“弹”字几乎没有正面描写,诗歌集中笔力,写出一个无声的顷刻,这无声是“弦凝”,是乐曲的一个有机组成部分;这无声是“指咽”,是如泣如诉的情绪上升到顶点所起的突变;这无声是“声停”,而不是一味的沉寂。正因为与声情攸关,它才不同于真的无声,因而听者从这里获得的感受是“别有深情一万重”。诗人就是这样,不仅引导读者发现了奇妙的无声之美(“此时无声胜有声”),更通过这一无声的顷刻让读者去领悟想象那筝曲的全部的美妙。最后,考生回答造成这种不同的原因是:两首诗篇幅不一,《夜筝》仅四句,无法做到《琵琶行(并序)》那样的铺陈。

【点睛】解答古诗鉴赏题,一定要品味语言,披文入境。艺术创作往往藏而不露,“用意十分,下语三分”。我们在鉴赏时,应养成逐字逐句品味语言,在反复诵读中把握作品的表现技巧及意境的阅读习惯。“诗言志”,诗歌中既然渗透了作者的主观情感,赏析时就要善于“体其情”,从而“知其意”。披文观诗,不仅在于疏通字句,更要把握艺术形象中包含的情感内涵。为提高答题的准确率,应特别注意以下几点:一要注意题目,古诗的题目往往揭示诗歌写作的时间、地点、对象、事件、主旨等,是解读诗作的重要切入点;二要注意作者,高考命题选取的诗文,大都是能代表作者主要创作风格的作品;三要注意注释,有些注释介绍写作背景,那是在暗示你本诗的思想内容;四要注意题材;五要注意意象。

7. 青青子衿 悠悠我心 ;安能摧眉折腰事权贵 使我不得开心颜 ;人生如梦 一尊还酹江月

【详解】本题考查学生默写名篇名句的能力。

小题1抓住提示“以姑娘思念情人来比喻渴望得到有才干的人”即可对应,注意“衿”的写法,一定要书写仔细,不要写成“示”字旁;小题2要填写的是全诗的主旨句,较为简单,注意“摧、事”的写法,不可分别错写为“催、侍”;小题3抓住“不如放眼大江、举酒赏月”的提示,即可锁定本词最末两句,注意不可将“尊”误写为“樽”,还要注意难写字“酹”的写法。

全部评论( 0
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。